1 00:00:16,931 --> 00:00:20,765 Le petit ami parfait 2 00:00:46,531 --> 00:00:50,649 basé sur un roman de Martin Suter 3 00:01:29,291 --> 00:01:32,010 Réalisation Humbert Balsan 4 00:01:41,091 --> 00:01:44,640 Réalisé par Francis Giraud 5 00:02:03,971 --> 00:02:05,802 Rendormez-vous. 6 00:02:06,131 --> 00:02:08,042 Vous vous sentirez mieux demain, monsieur. 7 00:02:41,131 --> 00:02:46,080 Le train des suicides par Julien Rossi 8 00:03:06,771 --> 00:03:08,762 Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? 9 00:03:09,891 --> 00:03:12,644 - Aucune idée. - À cause d'un traumatisme crânien. 10 00:03:13,291 --> 00:03:16,124 - Vous avez reçu un coup à la tête. - Depuis combien de temps suis-je ici ? 11 00:03:16,411 --> 00:03:21,326 Le matin du 1er janvier, vous avez été retrouvé dans une gare. Depuis, vous êtes dans le coma. 12 00:03:22,611 --> 00:03:25,125 - C'était un accident ? - Peut-être. 13 00:03:25,451 --> 00:03:27,442 Ils auraient pu aussi être l’opéra d’un acte de violence. 14 00:03:27,771 --> 00:03:30,569 D'un point de vue sécurité médicale, ce n'est pas très grave. 15 00:03:31,211 --> 00:03:32,326 Réconfortant. 16 00:03:32,811 --> 00:03:35,609 Y a-t-il une autre perspective ? 17 00:03:35,851 --> 00:03:37,762 La psyché. Vous souffrez d'amnésie régressive. 18 00:03:37,971 --> 00:03:41,202 Vous avez oublié tout ce qui s'est passé juste avant le traumatisme. 19 00:03:41,291 --> 00:03:44,328 Les tests montrent que c'est 3 mois. 20 00:03:44,411 --> 00:03:47,244 En dehors de cela, vous pourrez vous souvenir de tout le reste. 21 00:03:48,691 --> 00:03:50,488 - Où est Anna ? 22 00:03:50,571 --> 00:03:54,007 Elle est venue plusieurs fois, mais vous étiez anesthésié pour le test. 23 00:03:57,211 --> 00:03:58,724 Elle t'a apporté les fleurs. 24 00:04:29,811 --> 00:04:30,641 Anna ? 25 00:04:31,291 --> 00:04:32,610 Non, je m'appelle Marlène. 26 00:04:35,531 --> 00:04:36,407 Êtes-vous fatigué? 27 00:04:36,971 --> 00:04:37,721 Oui. 28 00:04:38,491 --> 00:04:40,482 - Tu veux que je te laisse tranquille ? - Oui. 29 00:04:46,571 --> 00:04:47,606 A demain matin ! 30 00:04:50,531 --> 00:04:52,408 - Tu sens le froid ? - Non 31 00:04:54,131 --> 00:04:55,325 - Ici ? - Non 32 00:04:57,691 --> 00:04:59,363 - Pas ici non plus ? - Non. 33 00:05:02,451 --> 00:05:05,727 - La perception reviendra. - C'est un long processus. 34 00:05:06,211 --> 00:05:09,009 - Et sinon ? - Habitude. 35 00:05:16,611 --> 00:05:19,284 J'ai demandé à votre ami de vous apporter un calendrier. 36 00:05:19,371 --> 00:05:22,249 Enregistrez tous les souvenirs des deux mois qui reviennent ici. 37 00:05:23,531 --> 00:05:27,160 Et essaye de les trier par ordre chronologique, d'accord ? 38 00:05:27,411 --> 00:05:28,161 Oui. 39 00:05:28,851 --> 00:05:29,966 À plus tard. 40 00:05:50,011 --> 00:05:53,526 C'est Anna Ferret. Je ne suis pas là. Laissez-moi un message. 41 00:06:23,611 --> 00:06:24,441 Lucas ! 42 00:06:26,491 --> 00:06:29,289 - Je pensais que tu dormais. - Non, je suis comme ça. 43 00:06:30,571 --> 00:06:32,527 J'attendais quelqu'un d'autre. 44 00:06:36,931 --> 00:06:38,159 Je suis comme un... 45 00:06:38,691 --> 00:06:40,249 ...trou noir. 46 00:06:41,251 --> 00:06:44,607 Tous les souvenirs sont vagues. - Un seul coup... 47 00:06:44,691 --> 00:06:47,444 - Je peux l'imaginer. - Non, tu ne peux pas imaginer ça. 48 00:06:50,051 --> 00:06:53,168 Je vois toujours un type se jeter sous un train. 49 00:06:53,971 --> 00:06:57,327 - Connaissez-vous quelqu'un comme ça ? - Votre dernier article dans le journal dit... 50 00:06:57,411 --> 00:07:00,005 ... "Le train des suicides." 51 00:07:04,811 --> 00:07:08,850 - Publié cette semaine ? - Oui. Pas très captivant. 52 00:07:11,051 --> 00:07:12,404 Vous ne pouvez pas juger. 53 00:07:13,371 --> 00:07:15,248 As-tu vu Anna ? Comment va-t-elle ? 54 00:07:15,731 --> 00:07:16,641 Bien. 55 00:07:16,851 --> 00:07:18,000 Du moins c'est ce que je pense. 56 00:07:19,931 --> 00:07:21,728 Elle n'est pas venue me voir. 57 00:07:23,971 --> 00:07:25,450 Cela vous surprend ? 58 00:07:25,971 --> 00:07:27,086 Pas vous ? 59 00:07:27,611 --> 00:07:29,090 Et pas seulement ça... 60 00:07:29,811 --> 00:07:33,326 - Qui est cette Marlène ? - Ta copine, n'est-ce pas ? 61 00:07:33,691 --> 00:07:37,525 Quand Anna a découvert que vous aviez couché avec elle, les choses ont mal tourné. 62 00:07:38,371 --> 00:07:39,690 J'ai rompu avec Anna ? 63 00:07:41,451 --> 00:07:46,127 Est-ce que vous plaisantez? Cette Marlène ne m'intéresse pas. Tu sais très bien que j'aime Anna plus que tout. 64 00:07:49,771 --> 00:07:51,966 - Bonjour. - Chut, il dort. 65 00:07:59,291 --> 00:08:03,569 J'ai parlé à un neurologue. Julien sera libéré demain. Je vais le chercher. 66 00:08:07,411 --> 00:08:08,730 Il dort depuis longtemps ? 67 00:08:08,971 --> 00:08:11,485 Je ne sais pas, il dormait quand je suis arrivé. 68 00:08:52,691 --> 00:08:53,806 Bonne journée! 69 00:08:54,051 --> 00:08:56,246 L'avez-vous déjà écrit, Monsieur Rossi ? 70 00:09:28,851 --> 00:09:31,081 J'ai emmené tes affaires au pressing. 71 00:09:36,211 --> 00:09:38,167 J'ai acheté ce t-shirt cher ? 72 00:09:38,731 --> 00:09:41,803 Votre goût en matière de vêtements s'est amélioré depuis notre contact. après m'avoir rencontré. 73 00:10:55,291 --> 00:10:59,887 "N'oubliez pas le rendez-vous avec le Dr Loiseau au 11, Zwingli Strasse 24. 74 00:10:59,971 --> 00:11:02,769 "Et n'oublie pas que tu déjeunes avec Lucas à 13 heures au "München"." 75 00:11:05,571 --> 00:11:06,924 Je vous l'ai facturé. 76 00:11:13,371 --> 00:11:17,330 C'est Anna Ferret. Laissez-moi un message. 77 00:11:22,971 --> 00:11:26,486 C'est Anna Ferret. Laissez-moi un message. 78 00:11:34,451 --> 00:11:35,201 Oui ? 79 00:11:35,851 --> 00:11:37,079 Julien Rossi. 80 00:11:48,611 --> 00:11:52,570 Le train des suicides. Auteur : Julien Rossi 81 00:12:12,891 --> 00:12:15,246 Le Dr Loiseau est prêt à vous recevoir. 82 00:12:17,491 --> 00:12:20,927 Il est possible que vous ne vous souveniez pas de la période... 83 00:12:21,011 --> 00:12:23,206 ... diminue progressivement. 84 00:12:23,491 --> 00:12:24,844 Je veux dire... 85 00:12:24,931 --> 00:12:28,970 ...il est possible que des souvenirs surgissent progressivement dans cette mer d'oubli. 86 00:12:29,051 --> 00:12:33,841 Il est également possible que tout revienne en même temps. 87 00:12:34,811 --> 00:12:36,483 Immédiatement, je préférerais. 88 00:12:37,331 --> 00:12:38,480 Mais c'est aussi possible... 89 00:12:38,571 --> 00:12:42,849 ...que le souvenir de ces deux mois ne revient jamais. 90 00:12:43,571 --> 00:12:47,644 Activez votre esprit. Entraînez votre mémoire. 91 00:12:47,731 --> 00:12:52,043 Lisez, mémorisez des poèmes. Faites des mots croisés. 92 00:12:52,131 --> 00:12:54,929 Surtout, allez dans des endroits familiers. 93 00:12:55,011 --> 00:12:59,050 Il existe de nombreuses sources importantes de souvenirs. 94 00:12:59,131 --> 00:13:01,964 Et retournez au travail dès que possible. 95 00:13:10,891 --> 00:13:14,486 - Hé, Julien ! Es-tu seul? - Non, deux. 96 00:13:15,451 --> 00:13:17,248 - Asseyez-vous là. -Julien. 97 00:13:26,251 --> 00:13:30,005 - Est-ce que je te connais là-bas ? - Elle travaille ici depuis un mois. 98 00:13:30,491 --> 00:13:31,810 Elle est mignonne, non ? 99 00:13:34,811 --> 00:13:37,962 Tu ne sais rien d'Anna ? Je ne peux pas la joindre. 100 00:13:38,731 --> 00:13:40,767 Peut-être qu'elle ne voulait pas que vous la contactiez ? 101 00:13:42,571 --> 00:13:45,449 - Elle te l'a dit ? - Juste une supposition. 102 00:13:49,171 --> 00:13:53,881 - Tu crois qu'elle est toujours folle de Marlène ? - Je te rappelle que tu vis avec elle. 103 00:13:54,411 --> 00:13:58,723 - Risotto et un verre de Bordeaux. - Risotto. Et l'eau, s'il vous plaît. 104 00:14:02,131 --> 00:14:05,487 Tu ne peux pas m'accueillir jusqu'à ce que je trouve quelque chose ? 105 00:14:06,531 --> 00:14:07,441 Maintenant... 106 00:14:09,771 --> 00:14:11,363 ...ce n'est pas très confortable. 107 00:14:13,011 --> 00:14:14,410 As-tu quelqu'un ? 108 00:14:17,171 --> 00:14:18,240 Est-ce que je la connais ? 109 00:14:21,051 --> 00:14:23,565 Il est évident que votre confiance a expiré. 110 00:14:25,571 --> 00:14:28,324 Dis-moi au moins si Anna est avec quelqu'un. 111 00:14:29,691 --> 00:14:32,569 - je ne sais rien - Je ne sais rien. je ne sais rien... 112 00:14:42,331 --> 00:14:46,370 - Sur quoi travaillez-vous depuis cet article ? - Nous n'en parlons pas. 113 00:14:54,451 --> 00:14:55,964 - Le vôtre? - Non, c'est à toi. 114 00:14:57,251 --> 00:14:58,843 - Est-ce que vous plaisantez? - Je t'assure ! 115 00:15:03,131 --> 00:15:04,246 Oui, Marlène ? 116 00:15:06,171 --> 00:15:10,323 Oui, j'irai à la rédaction avec Lukas. Qu'en pensez-vous, pourquoi ? Bonjour? 117 00:15:11,051 --> 00:15:12,450 J'ai raccroché... 118 00:15:15,251 --> 00:15:19,563 Je déteste la façon dont elle surveille. Cela me coupe l'appétit. 119 00:15:21,971 --> 00:15:23,723 - Eh bien, on y va ? - Où? 120 00:15:24,291 --> 00:15:27,681 À la rédaction. Je pense que beaucoup de travail a été accumulé. 121 00:15:48,731 --> 00:15:49,561 Allons-y. 122 00:16:06,971 --> 00:16:08,086 Bonne journée. 123 00:16:09,931 --> 00:16:10,886 Qui est-ce ? 124 00:16:12,051 --> 00:16:14,042 Alex Barney. Julien Rossi. 125 00:16:14,851 --> 00:16:16,682 Pourquoi est-il à ma place ? 126 00:16:18,171 --> 00:16:20,002 Sarah vous expliquera tout. 127 00:16:21,211 --> 00:16:23,008 C'est ton nouveau colocataire ? 128 00:16:27,531 --> 00:16:29,123 Jacques Sarah. Rédacteur en chef 129 00:16:32,331 --> 00:16:33,969 Allons-y, Sophie. 130 00:16:38,011 --> 00:16:39,763 - Comment allez-vous? - D'ACCORD. 131 00:16:41,811 --> 00:16:43,642 Tu as l'air très bien. 132 00:16:44,731 --> 00:16:47,803 Que fait ce Barney à ma place ? 133 00:16:48,931 --> 00:16:53,288 - C'est un débutant recommandé par Lucas. - Pourquoi est-il à mon bureau ? 134 00:16:58,731 --> 00:17:03,486 Votre lettre de résiliation. Ils ont écrit c'était deux jours avant ce désordre. 135 00:17:07,691 --> 00:17:09,568 Pourquoi devrais-je annuler ? 136 00:17:09,651 --> 00:17:12,609 Pour des raisons personnelles. Votre déclaration, n'est-ce pas ? 137 00:17:13,651 --> 00:17:17,485 - Et tu n'as pas essayé de me convaincre ? - Ce n'était guère possible. 138 00:17:25,411 --> 00:17:26,446 Lucas Jäger ! 139 00:17:37,931 --> 00:17:40,525 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je ne voulais pas te contrarier. 140 00:17:40,611 --> 00:17:42,408 - Ça a bien fonctionné. - Je suis désolé. 141 00:17:42,691 --> 00:17:45,569 Je ne me souviens pas si personne ne m'aide. 142 00:17:45,771 --> 00:17:50,799 Je veux savoir pourquoi j'ai perdu Anna, mon travail et évidemment la sympathie des autres. Eh bien, dis-le. 143 00:17:51,091 --> 00:17:53,730 On ne parle pas ici, vous êtes avec d'autres. 144 00:17:53,811 --> 00:17:54,687 Avec qui? 145 00:17:55,531 --> 00:17:58,284 - Demandez à Marlène. - Mais je te le demande ! 146 00:18:00,891 --> 00:18:02,882 Tu n'as pas vraiment changé. 147 00:18:04,291 --> 00:18:06,168 148 00:18:22,491 --> 00:18:26,564 - Tu n'aimes plus le saumon ? - Je ne l'ai jamais aimé. Et éteignez ce bruit. 149 00:18:34,451 --> 00:18:39,002 - Tu aimais ce genre de musique. - Je ne me souviens pas si j'ai aimé... 150 00:18:39,091 --> 00:18:43,130 Je ne me souviens pas que ce type aimait cette musique de merde. Mais visiblement, il existait. 151 00:18:43,211 --> 00:18:44,326 Aide-moi. 152 00:18:45,091 --> 00:18:45,967 D'ACCORD? 153 00:18:49,331 --> 00:18:51,083 Depuis quand on se voit ? 154 00:18:51,171 --> 00:18:55,881 Nous nous sommes rencontrés le 29 novembre lors de la soirée de lancement de Bifido. 155 00:18:56,091 --> 00:19:00,130 - C'est une nouvelle poudre ? - Non, une nouvelle boisson de la marque Svishoko. 156 00:19:00,531 --> 00:19:05,286 Bifido enrichit le corps en fibres fibreuses qui favorisent la digestion. 157 00:19:06,531 --> 00:19:10,809 - C'est ce qu'on appelle des « aliments fonctionnels ». - C'est pour ça que j'ai arrêté ? 158 00:19:11,851 --> 00:19:14,649 La conférence de presse était enthousiaste. 159 00:19:15,171 --> 00:19:18,004 Ce n'est pas mon domaine. Comment y suis-je arrivé ? 160 00:19:18,651 --> 00:19:21,484 En fait, j'avais envoyé l'invitation à Lucas. 161 00:19:27,611 --> 00:19:28,964 Connaissez-vous Luc ? 162 00:19:30,211 --> 00:19:32,725 Je suis arrivé à la presse après avoir été journaliste. 163 00:19:33,971 --> 00:19:38,601 - J'ai travaillé pour le journal "Messager du Haut-Pays". - Lucas est venu nous voir. 164 00:19:38,891 --> 00:19:42,361 Oui. Je suis venu et il est parti six semaines plus tard. 165 00:19:42,531 --> 00:19:45,125 - Mais tu es resté en contact ? - C'est mon travail... 166 00:19:45,211 --> 00:19:50,080 Le soir même, tu m'as invité au restaurant. 167 00:19:52,291 --> 00:19:54,885 Pour le débriefing sur "Biofibu". 168 00:19:55,451 --> 00:19:59,729 Nous avons terminé la soirée ici et deux semaines plus tard... 169 00:19:59,811 --> 00:20:01,563 ... tu es venu ici avec tes affaires. 170 00:20:02,891 --> 00:20:05,166 - Avons-nous fait beaucoup de sexe ? - Assez. 171 00:20:07,451 --> 00:20:09,806 - Qu'est-ce que j'ai aimé ? - Je vais te montrer. 172 00:20:57,731 --> 00:20:58,880 Est-ce que tu te lèves ? 173 00:21:01,971 --> 00:21:04,201 Savez-vous où est mon calendrier ? 174 00:21:12,291 --> 00:21:15,283 Peut-être l'avez-vous perdu lors de l'incident ? 175 00:21:15,931 --> 00:21:18,286 J'espère que je n'ai pas changé le mot de passe entre-temps. 176 00:21:21,811 --> 00:21:25,008 Aucun fichier n'a été trouvé. Voulez-vous annuler la recherche? 177 00:21:25,091 --> 00:21:26,410 Ce n'est pas possible ! 178 00:21:33,171 --> 00:21:33,921 Oui? 179 00:21:35,611 --> 00:21:36,361 Oui. 180 00:21:36,731 --> 00:21:38,164 Aujourd'hui à 10h30 181 00:21:39,331 --> 00:21:40,764 Merci. 182 00:22:02,291 --> 00:22:05,408 Ce sont les images des témoins de la voiture de patrouille qui les a récupérés. 183 00:22:05,811 --> 00:22:09,520 Le matin du 1er janvier, un couple remarque un homme... 184 00:22:09,611 --> 00:22:11,681 ...avec une blessure sanglante à la tête. 185 00:22:12,531 --> 00:22:14,726 Elle a immédiatement appelé la police. 186 00:22:16,411 --> 00:22:18,606 On dirait que vous étiez très épuisé. 187 00:22:19,331 --> 00:22:22,687 A en juger par ta blessure, tu étais Victime d'une attaque. 188 00:22:30,491 --> 00:22:32,368 Cela arrive fréquemment. 189 00:22:35,131 --> 00:22:38,487 Vous ne vous souvenez pas de ce qu'ils faisaient sur la piste ? 190 00:22:39,131 --> 00:22:41,087 J'aimerais vraiment savoir. 191 00:22:52,731 --> 00:22:55,006 - Lucas n'est pas là ? - Il travaille à la maison. 192 00:22:57,011 --> 00:22:59,161 Cela vous dérange-t-il de me céder mon siège pendant 5 minutes ? 193 00:22:59,611 --> 00:23:00,726 Votre place ? 194 00:23:02,171 --> 00:23:03,843 Vous savez, ne cédez pas. 195 00:23:06,011 --> 00:23:08,764 Je veux accéder à mon disque dur. 196 00:23:11,851 --> 00:23:12,647 S'il te plaît. Tout est ici. 197 00:23:13,251 --> 00:23:15,890 Lucas s'est occupé de tout. 198 00:23:17,851 --> 00:23:20,570 - Je veux le vérifier moi-même ! 199 00:23:20,651 --> 00:23:22,243 Sortez déjà. 200 00:23:29,491 --> 00:23:30,719 Très bien, petit Lucas ! 201 00:23:31,371 --> 00:23:35,125 Pas la moindre trace de fichiers ! Comme si je n'avais rien écrit ici. 202 00:23:36,051 --> 00:23:38,167 "Julien Rossi. Privé" 203 00:23:54,051 --> 00:23:54,961 Marlène. 204 00:23:55,251 --> 00:23:56,161 Marlène. 205 00:23:56,531 --> 00:23:57,441 Marlène. 206 00:23:58,211 --> 00:24:00,042 Marlène. 207 00:24:00,171 --> 00:24:02,969 restaurants, cinéma, Club d'animation. 208 00:24:03,731 --> 00:24:05,722 Que signifie LML, minuit ? 209 00:24:07,291 --> 00:24:08,610 Qui est LML ? 210 00:24:14,131 --> 00:24:16,247 LML, vérifiez ! 211 00:25:43,451 --> 00:25:46,807 C'est Anna Ferré. Laissez votre message. 212 00:25:46,891 --> 00:25:49,849 Je t'ai vu avec Lucas et je ne comprends pas pourquoi. 213 00:25:57,851 --> 00:26:01,890 Lucas Jager n'est pas là. Mais il reviendra tôt ou tard. 214 00:26:01,971 --> 00:26:04,724 En attendant, je t'en supplie pour laisser un message. 215 00:26:05,211 --> 00:26:08,408 Depuis quand t'intéresses-tu aux femmes salauds ? 216 00:26:16,091 --> 00:26:17,240 Aucun accès. 217 00:26:17,331 --> 00:26:20,209 - Merde ! - Julien, c'est le serveur du journal ? 218 00:26:21,291 --> 00:26:23,964 Vous avez arrêté. Vous ne pouvez plus vous connecter. 219 00:26:24,051 --> 00:26:25,166 Bien sûr. 220 00:26:25,571 --> 00:26:30,122 Dis-moi, depuis combien de temps connais-tu Anna et Lucas ? Pourquoi tu n'as rien dit ? 221 00:26:31,451 --> 00:26:33,521 C'était censé dire Luke. 222 00:26:41,371 --> 00:26:43,327 Les femmes d'amis sont taboues. 223 00:26:43,811 --> 00:26:46,325 Anna n'était plus ta femme. 224 00:26:47,531 --> 00:26:49,522 Ex-femme, également taboue. 225 00:26:50,691 --> 00:26:54,286 De toute façon, les femmes ne sont qu’une ouverture pour Lucas. 226 00:26:54,691 --> 00:26:56,010 Les gens changent. 227 00:26:59,211 --> 00:27:00,883 Oui, les choses ont changé. 228 00:27:04,971 --> 00:27:07,610 Tu as dit que nous nous étions rencontrés... 229 00:27:09,531 --> 00:27:10,759 le 29 novembre...... 230 00:27:11,651 --> 00:27:15,690 ... je suis à une conférence de presse pour le « Biofiba » est venu ? 231 00:27:19,411 --> 00:27:21,879 Et tu ne savais pas que j'étais en couple ? 232 00:27:22,291 --> 00:27:23,406 Mais. 233 00:27:24,131 --> 00:27:28,761 Le mercredi suivant. Ce jour-là, j'ai remarqué votre conversation avec le Dr Butcher. 234 00:27:29,651 --> 00:27:33,326 Notre spécialiste en nutrition. - De quoi sommes-nous censés avoir parlé ? 235 00:27:33,691 --> 00:27:37,240 Vous vouliez tout savoir sur le produit. 236 00:27:37,971 --> 00:27:42,362 Nous devions nous voir le soir mais vous avez annulé. Avec une justification hypocrite. 237 00:27:42,451 --> 00:27:45,124 J'ai décidé que c'était fini entre nous. 238 00:27:48,811 --> 00:27:51,564 - Comment Anna a-t-elle découvert cela ? - La veille de Noël. 239 00:27:51,651 --> 00:27:55,405 Le téléphone sonna. Vous l'avez demandé vous-même. 240 00:27:55,491 --> 00:27:59,689 - Je ne savais pas que c'était elle et je te l'ai donné. - Tu ne savais pas qui elle était ? 241 00:28:00,211 --> 00:28:01,007 Non. 242 00:28:03,051 --> 00:28:05,007 Bien sûr, vous ne pouviez pas le savoir. 243 00:28:06,211 --> 00:28:10,045 - Qu'en ont pensé mes amis ? - Nous n'avons jamais communiqué avec eux. 244 00:28:10,131 --> 00:28:12,725 A part tes frères, bien sûr. 245 00:28:13,171 --> 00:28:14,047 Eh bien, oui... 246 00:28:14,691 --> 00:28:15,840 Luc... et Marc. 247 00:28:21,811 --> 00:28:24,644 Drôle. Il me semble que je n'ai pas vu ces parvenus depuis 100 ans. 248 00:28:24,731 --> 00:28:27,484 Vous ressembliez à des meilleurs amis. 249 00:29:26,131 --> 00:29:29,840 "Lucuas appelle". 250 00:29:45,451 --> 00:29:46,361 Julien ! 251 00:29:53,491 --> 00:29:55,766 - Bonjour, Marc. - Non, je m'appelle Luke. 252 00:29:56,851 --> 00:29:59,411 - Je suis content de te voir ! - Bonjour, Marc. 253 00:29:59,491 --> 00:30:01,846 Surtout ici, dans notre restaurant. 254 00:30:02,491 --> 00:30:04,641 Alors tu es propriétaire d'un restaurant ? 255 00:30:04,731 --> 00:30:09,521 Pas encore. Mark dit que nous aimions être ici. 256 00:30:09,611 --> 00:30:11,647 - Du whisky, comme toujours ? - Non, pas d'alcool. 257 00:30:11,731 --> 00:30:13,642 Oui, comment est-il devenu sobre ? 258 00:30:13,931 --> 00:30:16,809 Est-ce à cause de l'accident dont vous avez parlé au téléphone ? 259 00:30:17,811 --> 00:30:19,608 Je suis dans la pièce. 260 00:30:20,771 --> 00:30:24,684 - J'ai un trou noir là-dedans. - Mais il y a quelque chose dont tu te souviens ? 261 00:30:24,771 --> 00:30:26,762 Presque rien. 262 00:30:29,211 --> 00:30:32,647 Pourquoi avons-nous des contacts si étroits ? 263 00:30:32,851 --> 00:30:37,322 Nous nous sommes rencontrés un soir... 264 00:30:37,411 --> 00:30:41,802 Au bar... "Richmond". Ensuite, vous nous avez appelé et nous nous sommes revus. 265 00:30:41,891 --> 00:30:44,246 - Occasionnellement. - Et puis plus souvent. 266 00:30:45,691 --> 00:30:48,524 - On a dîné ensemble ? - Dîner,... 267 00:30:48,611 --> 00:30:52,365 ...déjeuner et nous avons bu et discuté ! -On a parlé de choses... 268 00:30:52,451 --> 00:30:54,282 quelque chose qui ne vous avait jamais intéressé jusque-là. 269 00:30:55,451 --> 00:30:56,884 Quoi, par exemple ? 270 00:30:58,571 --> 00:30:59,481 Argent. 271 00:31:05,731 --> 00:31:08,768 - Je t'ai parlé d'argent ? - Dans environ. 272 00:31:08,971 --> 00:31:10,723 Nous vous avons interviewé. 273 00:31:11,851 --> 00:31:13,443 Comment le gagner ? 274 00:31:13,811 --> 00:31:16,723 Non, non, non. Plutôt comment le dépenser. 275 00:31:17,611 --> 00:31:20,489 Restaurants chers, Voyage, femmes. 276 00:31:21,291 --> 00:31:25,079 Vous vous ennuyiez de votre vie et nous cherchiez comme mentors. 277 00:31:25,171 --> 00:31:26,047 Toi? 278 00:31:26,931 --> 00:31:30,890 - Tu étais un petit bourgeois... - Avec des besoins modestes. 279 00:31:32,291 --> 00:31:35,408 - Et pourquoi suis-je allé vers toi ? - Vous vouliez prendre de l'ampleur. 280 00:31:56,971 --> 00:32:00,646 Tournage du film de Jean-Luc Monthieux "Un amour de la mer." 281 00:32:09,131 --> 00:32:13,761 - C'est exactement ce dont vous avez besoin. - Pour enfin avoir Marlène ! 282 00:32:39,211 --> 00:32:41,441 "Lucas appelle". 283 00:32:43,491 --> 00:32:44,640 Bonne journée. 284 00:32:53,971 --> 00:32:54,847 Jérôme ! 285 00:32:56,171 --> 00:32:57,399 Je le savais! 286 00:32:57,731 --> 00:33:00,484 Essayez de ne pas jouer si doucement, d'accord ? 287 00:33:00,691 --> 00:33:01,601 Nicolas ! 288 00:33:03,571 --> 00:33:05,926 - Donnez-lui un peu de sang. - Oui. 289 00:33:06,011 --> 00:33:07,410 - Combien de temps cela prend-il? - 10 minutes. 290 00:33:07,491 --> 00:33:10,801 - Bon, ça continue dans 10 minutes ! - Combien en reste-t-il ? 291 00:33:10,891 --> 00:33:11,926 50 mètres. 292 00:33:28,171 --> 00:33:29,968 - Comment allez-vous? - D'ACCORD. 293 00:33:35,531 --> 00:33:36,964 Vous n'avez pas changé. 294 00:33:37,971 --> 00:33:39,882 Votre mémoire n'est pas mauvaise. 295 00:33:41,811 --> 00:33:44,484 Je me suis comporté de manière dégoûtante avec toi. 296 00:33:45,491 --> 00:33:48,244 - Mais je ne sais plus... - Oui, je sais que tu ne t'en souviens pas. 297 00:33:48,611 --> 00:33:50,090 C'est vrai, Anna. 298 00:33:50,691 --> 00:33:53,888 Je ne me souviens de rien. Notre séparation... 299 00:33:56,491 --> 00:33:58,527 Malheureusement, je me souviens de tout. 300 00:33:58,611 --> 00:34:02,570 Dis-moi quand et pourquoi moi commencé à agir comme un idiot ? 301 00:34:02,651 --> 00:34:06,166 Cela a commencé lorsque vous avez rencontré vos frères. 302 00:34:06,451 --> 00:34:09,488 Ces connards vous ont excité. Pourquoi? -Je ne sais pas. 303 00:34:12,011 --> 00:34:15,367 Vous ne vouliez pas manquer tel ou tel moment. C'était impossible. 304 00:34:16,291 --> 00:34:19,089 Il y en avait un entre nous Golf, pas Marlène. 305 00:34:19,931 --> 00:34:21,808 Elle, c'était un phénomène secondaire. 306 00:34:22,291 --> 00:34:24,407 307 00:34:37,851 --> 00:34:39,284 Oui, Sophie, c'est moi. 308 00:34:42,051 --> 00:34:43,689 Vos affaires du bureau. 309 00:34:44,811 --> 00:34:45,766 Lucas,... 310 00:34:47,611 --> 00:34:50,000 Il t'a appelé mais tu n'as pas répondu. 311 00:34:51,651 --> 00:34:52,481 Une moitié. 312 00:34:56,091 --> 00:34:58,810 Personne ne veut m'aider. Pourquoi? 313 00:35:00,331 --> 00:35:02,765 Julien aiderait encore. 314 00:35:03,171 --> 00:35:07,244 Mais lui Julien, toi tu as oublié, c'était un vrai salaud. 315 00:35:10,411 --> 00:35:12,367 Tu ne me serrais plus la main. 316 00:35:12,731 --> 00:35:15,006 Vous apparaissez de moins en moins souvent à la rédaction. 317 00:35:16,331 --> 00:35:20,847 Votre article sur les suicides est paru en première page. Tu aurais pu être fier. 318 00:35:20,931 --> 00:35:24,003 Mais tu n'arrêtais pas de dire que tu en avais assez du travail. 319 00:35:24,091 --> 00:35:28,050 - Eh bien, ce n'est pas nouveau. - Mais tu as décidé de tourner la page. 320 00:35:28,651 --> 00:35:29,606 C'est-à-dire? 321 00:35:30,251 --> 00:35:33,084 Changez de travail, changez de vie. 322 00:35:34,451 --> 00:35:35,406 Merci. 323 00:35:36,971 --> 00:35:40,520 Vous vouliez finir ce que vous appeliez votre grand coup. 324 00:35:41,491 --> 00:35:44,528 Tu ne l'avais dit à personne. 325 00:35:44,611 --> 00:35:47,409 Ce n’est pas possible. 326 00:35:47,491 --> 00:35:50,005 Lucas est sûr que tu ne lui as rien dit. 327 00:35:50,491 --> 00:35:52,004 Mais je ne le crois pas. 328 00:35:52,531 --> 00:35:55,250 Il est le seul peut probablement vous aider. 329 00:35:56,091 --> 00:35:59,163 - Pourquoi? Pourquoi? Vos petits camarades... 330 00:36:00,371 --> 00:36:02,362 Lucas était le seul à te protéger. 331 00:36:26,771 --> 00:36:30,366 Entretien avec Erwin Stoll Conducteur de train. 30 octobre 332 00:36:31,131 --> 00:36:33,804 Il est difficile de se souvenir du regard qui la fixe... 333 00:36:34,491 --> 00:36:38,564 Je pense que se jeter devant un train est un manque de respect envers le conducteur. 334 00:36:40,251 --> 00:36:42,606 C'est fini pour lui... 335 00:36:42,691 --> 00:36:45,967 ...Mais je dois vivre avec ce spectacle, même la nuit. 336 00:36:49,171 --> 00:36:50,399 Erwin Stoll. 337 00:36:51,171 --> 00:36:55,722 Je me souviens de son appartement, modeste Salon, canaris, sa copine. 338 00:36:58,771 --> 00:37:03,208 Le suicide d'André Barth Chimiste alimentaire. 339 00:37:05,131 --> 00:37:06,564 Et voici sa veuve. 340 00:37:07,171 --> 00:37:08,320 Jacqueline Barth. 341 00:37:13,411 --> 00:37:15,606 Je me souviens de la femme en deuil. 342 00:37:16,611 --> 00:37:19,444 Oui, bien sûr, je suis le mauvais. 343 00:37:20,051 --> 00:37:21,279 suicide.... 344 00:37:23,931 --> 00:37:26,729 C'est tout simplement incroyable... 345 00:37:27,171 --> 00:37:28,160 ... indigne. 346 00:37:32,171 --> 00:37:33,843 Maintenant, mon avocat est... 347 00:37:34,451 --> 00:37:39,081 à propos de l'héritage, mais je ne pense pas qu'André m'ait rien laissé. 348 00:37:39,331 --> 00:37:40,480 J'ai peur. 349 00:37:41,171 --> 00:37:43,810 J'ai peur de ce qui m'arrivera demain... 350 00:37:45,851 --> 00:37:49,082 Pensez-vous que je puisse recommencer à travailler à mon âge ? 351 00:37:49,571 --> 00:37:51,289 Je me souviens qu'elle pleurait. 352 00:37:58,051 --> 00:38:00,884 Svishoko << >> 353 00:38:04,371 --> 00:38:08,046 Je veux parler au nutritionniste dont vous parliez. 354 00:38:08,291 --> 00:38:10,885 - Avec le Dr Butcher ? - Oui c'est le cas. 355 00:38:13,371 --> 00:38:15,362 - À propos de quoi? - J'écris un article 356 00:38:16,651 --> 00:38:18,403 Est-ce que vous recommencez à écrire ? 357 00:38:18,691 --> 00:38:19,965 Pourquoi pas? 358 00:38:20,371 --> 00:38:21,724 Est-ce qu'on mange ici ou dehors ? 359 00:38:22,251 --> 00:38:24,367 Je n'ai pas faim, fais ce que tu veux. 360 00:38:36,051 --> 00:38:38,042 Sous la direction du Professeur Bart... 361 00:38:38,131 --> 00:38:42,090 Recherche... Laboratoire "Sanitagro" 12. 362 00:38:47,651 --> 00:38:50,449 Professeur Barth. Sanitagro 363 00:39:39,731 --> 00:39:41,050 Il ne reste plus rien. 364 00:39:45,971 --> 00:39:48,280 Jacqueline Barth 022-758-11-45 365 00:39:50,131 --> 00:39:51,723 - Bonjour ? - Mme Barth ? 366 00:39:51,811 --> 00:39:56,327 - Elle est partie. Je suis la femme au foyer. - Puis-je vous laisser un message ? 367 00:39:56,651 --> 00:39:59,802 - Bien sûr. - Dis-lui, de Julien Rossi. 368 00:39:59,891 --> 00:40:02,610 Je vous laisse mon numéro de portable. 369 00:40:14,011 --> 00:40:17,401 Vous ne vous souvenez pas de ce qu'ils faisaient à la gare ? << >> 370 00:41:10,731 --> 00:41:12,369 371 00:41:14,651 --> 00:41:15,845 Gare routière. 372 00:41:20,931 --> 00:41:23,286 Bonjour. Un café, s'il vous plaît. 373 00:41:27,211 --> 00:41:29,964 - Oui? - Voici Jacqueline Barth. Que veux-tu? 374 00:41:30,331 --> 00:41:32,322 Nous étions d'accord après tout... 375 00:41:32,411 --> 00:41:37,121 que nous avions réglé l'affaire à l'amiable et que nous ne voulions plus en parler. 376 00:41:38,611 --> 00:41:42,047 Il m'est arrivé un accident, j'ai perdu la mémoire.. 377 00:41:42,331 --> 00:41:43,844 Vous plaisantez ? 378 00:41:45,011 --> 00:41:47,889 Quel genre de consensus tu penses ? 379 00:41:48,451 --> 00:41:50,328 380 00:41:54,331 --> 00:41:57,801 - Écoutez, je leur ai raconté tout ce qui s'était passé. - Là? 381 00:43:54,931 --> 00:43:57,047 Ça faisait longtemps ! 382 00:44:21,371 --> 00:44:22,929 Jäger 383 00:44:29,451 --> 00:44:30,201 Oui ? 384 00:44:30,651 --> 00:44:33,723 j'ai pris rendez-vous avec le Dr Butcher. 385 00:44:33,811 --> 00:44:37,201 - Jeudi prochain à 11h00 - D'accord, merci. 386 00:45:36,491 --> 00:45:40,848 Dimanche dernier, quand j'ai lu votre article sur le suicide d'André... 387 00:45:41,451 --> 00:45:45,683 J'avais l'impression qu'on pouvait te faire confiance. 388 00:45:46,051 --> 00:45:47,769 Je peux me tromper... 389 00:45:48,491 --> 00:45:50,083 ...Mais je te fais confiance. 390 00:45:57,611 --> 00:45:58,566 S'il te plaît. 391 00:45:59,251 --> 00:46:03,164 Voici les documents, journaux. Voyons ce que nous pouvons faire. 392 00:46:03,251 --> 00:46:06,129 Ce sont les affaires de mon mari. je pense ils sont importants. 393 00:46:23,411 --> 00:46:26,369 Entreprise Sanitagro << >> 394 00:46:28,811 --> 00:46:30,642 Dr Long Directeur 395 00:46:34,771 --> 00:46:38,047 S'il vous plaît, une lecture pour que vous puissiez voir qui nous sommes. 396 00:46:38,131 --> 00:46:42,249 - Merci pour la réunion. - J'adore votre journal. M. Rossi. 397 00:46:42,331 --> 00:46:44,242 - "Dimanche info". - Monsieur Rossi. 398 00:46:44,331 --> 00:46:47,004 - Bonne journée. - Mme Monty l'a déjà dit... 399 00:46:47,091 --> 00:46:51,482 Que je n'ai que peu de temps ? Notre laboratoire est actuellement en reconstruction. 400 00:46:51,571 --> 00:46:53,289 Merci beaucoup pour la promesse. 401 00:46:54,851 --> 00:46:57,126 Vous savez, je ne suis ici que depuis trois mois. 402 00:46:57,491 --> 00:47:01,245 Garantissez-vous un standard de qualité pour l’industrie agroalimentaire ? 403 00:47:01,331 --> 00:47:05,483 Absolument, les normes du futur. Nous travaillons avec : 404 00:47:05,571 --> 00:47:07,926 ...organismes génétiquement modifiés dans les aliments. 405 00:47:08,611 --> 00:47:12,570 ... Nous recherchons tout ce qui concerne les prions. - Tu sais ce que c'est ? 406 00:47:12,931 --> 00:47:14,842 En général. 407 00:47:14,931 --> 00:47:18,844 On suppose... 408 00:47:18,931 --> 00:47:23,049 ... que les prions sont à l'origine de la maladie de Kreutzfeldt-Jakob. 409 00:47:24,291 --> 00:47:25,804 ESB. 410 00:47:28,731 --> 00:47:32,167 En fait, je m'intéresse à l'un de vos anciens employés. 411 00:47:33,371 --> 00:47:35,327 Il s'agit du suicide. 412 00:47:36,851 --> 00:47:37,761 OMS? 413 00:47:38,731 --> 00:47:41,484 Professeur Barth. 414 00:47:42,571 --> 00:47:45,244 Il s'est suicidé quand je suis arrivé. 415 00:47:45,651 --> 00:47:47,960 Madame Monti était son assistante. 416 00:47:50,171 --> 00:47:53,447 - Qu'a-t-il fait ? - Il dirigeait l'inspection alimentaire. 417 00:47:53,531 --> 00:47:56,921 Il a plutôt développé Protocoles pour les travaux de laboratoire. 418 00:47:59,051 --> 00:47:59,881 Bonjour? 419 00:48:02,931 --> 00:48:04,762 Je vais vérifier et vous rappeler. 420 00:48:06,851 --> 00:48:07,840 Excusez-moi. 421 00:48:08,251 --> 00:48:10,207 Madame Monti vous accompagnera. 422 00:48:14,851 --> 00:48:17,001 Elle m'a rendu nerveux. 423 00:48:17,651 --> 00:48:21,690 - Alors Barth vous intéresse ? - Non, ses recherches. 424 00:48:22,171 --> 00:48:23,320 Madame Monty ! 425 00:48:23,931 --> 00:48:26,365 Je prendrai le bus dans une heure. 426 00:48:42,451 --> 00:48:43,486 Pour mon album souvenir. 427 00:48:51,011 --> 00:48:55,687 Après avoir vendu notre entreprise à l'entreprise "Svishoko" est le Dr. Il nous vient depuis longtemps... 428 00:48:55,771 --> 00:48:57,727 ...Et a commencé une restructuration. 429 00:48:57,931 --> 00:49:02,527 - « Sanitargo » appartient à « Svishoko » ? - Oui, un exemple banal de centralisation. 430 00:49:03,451 --> 00:49:06,921 Le Dr Lang a pris le relais Département de Barth. 431 00:49:07,891 --> 00:49:10,564 Son suicide a été une surprise pour nous tous. 432 00:49:11,051 --> 00:49:14,009 Je l'ai aimé et le sentiment était réciproque. 433 00:49:14,971 --> 00:49:18,884 - Qu'est-ce qu'il recherchait ? - Il voulait prouver... 434 00:49:18,971 --> 00:49:23,249 ...que les prions d'un produit peuvent être détectés tout au long de la chaîne alimentaire. 435 00:49:23,491 --> 00:49:27,643 Avec une méthode qui permettrait Prévenir les infections chez les humains... 436 00:49:27,731 --> 00:49:29,801 ... Maladie de Creutzfeldt-Jakob. 437 00:49:30,771 --> 00:49:34,286 - Et avec quelle nourriture a-t-il mené ses expériences ? - Chocolat. 438 00:50:12,771 --> 00:50:16,241 - "Opium" de Saint-Laurent, non ? - Oui, et après ? 439 00:50:16,331 --> 00:50:18,606 Moi aussi, je m'y étais habitué. 440 00:50:20,531 --> 00:50:23,045 Notre amie Anna en est responsable. 441 00:50:23,971 --> 00:50:25,324 C'est vrai, Lucas ? 442 00:50:26,011 --> 00:50:29,686 Vous voyez, je m'en souviens bien. Bientôt, il n’y aura plus de secrets. 443 00:50:31,291 --> 00:50:33,282 Arrêtez de creuser dans le passé... 444 00:50:34,251 --> 00:50:35,764 ...Pensez à l'avenir. 445 00:50:35,891 --> 00:50:39,088 - Je pense que tu as tout gâché pour moi. - Qu'est-ce que c'est? 446 00:50:43,811 --> 00:50:47,326 Vous avez volé ma petite amie et mes informations. 447 00:50:48,291 --> 00:50:50,168 Tu veux toujours ma bite ? 448 00:50:51,931 --> 00:50:53,364 Mieux vaut sortir de là. 449 00:50:53,971 --> 00:50:56,246 Je répéterai tout ce qui est à moi. 450 00:50:57,531 --> 00:50:58,361 Sortir. 451 00:50:59,731 --> 00:51:01,050 Alors réfléchi ? 452 00:51:20,331 --> 00:51:22,242 L'hôpital lutte contre la rougeole 453 00:51:23,811 --> 00:51:27,326 Aéroport de Genève. Une guerre franco-suisse commence-t-elle ? 454 00:51:27,411 --> 00:51:29,606 Par Lucas Jaeger 455 00:51:30,571 --> 00:51:33,961 - Merci beaucoup. Au revoir. 456 00:51:34,051 --> 00:51:38,488 - Il devrait y avoir ma photo ici. - Il ne vous a pas simplement pris ça. 457 00:51:38,651 --> 00:51:39,640 Comment? 458 00:51:39,811 --> 00:51:42,644 Il a rendu visite à Marlène Schwartz pendant leur absence. 459 00:51:54,211 --> 00:51:56,930 Pourquoi Lucas est-il venu alors que j'étais parti ? 460 00:51:58,571 --> 00:52:00,050 Il n'est venu qu'une seule fois. 461 00:52:00,811 --> 00:52:02,483 - J'ai eu tort. - Et? 462 00:52:02,571 --> 00:52:04,527 Et il a pris soin de moi. 463 00:52:05,771 --> 00:52:08,285 Il adore prendre soin des femmes étranges ! 464 00:52:09,171 --> 00:52:13,084 - Ce n'est pas ce que tu penses. - Assez de bêtises ! 465 00:52:13,171 --> 00:52:16,208 J'ai vécu l'enfer... 466 00:52:17,531 --> 00:52:18,361 Et toi... 467 00:52:19,611 --> 00:52:23,490 Aidez-le, ouvrez-lui la porte et dites « Aidez-vous ! » 468 00:52:23,571 --> 00:52:24,560 Pas vrai? 469 00:52:26,131 --> 00:52:30,329 - Lucas s'inquiétait pour toi. - Il s'inquiétait pour moi ? 470 00:52:30,811 --> 00:52:35,839 Ami parfait ! Et pour me protéger et supprimer mes documents. 471 00:52:35,931 --> 00:52:40,322 Je ne comprends pas de quoi vous parlez. Lucas a lancé une enquête pour vous... 472 00:52:40,411 --> 00:52:44,484 - Pour moi ou le patron de "Svishoko" ? 473 00:52:44,571 --> 00:52:47,768 - Qu'est-ce que cela signifie? - L'article n'est pas paru à cause de lui... 474 00:52:47,851 --> 00:52:51,002 ... Il manque encore d'informations. 475 00:52:53,371 --> 00:52:55,726 Pourquoi m'as-tu caché ça ? 476 00:53:00,531 --> 00:53:03,329 Vous remarquerez immédiatement que les données ont été supprimées. 477 00:53:05,371 --> 00:53:10,001 - Pourquoi tu ne l'as pas jeté ? - Tu sais combien ça coûte ? 478 00:53:49,611 --> 00:53:51,567 ? 479 00:53:53,851 --> 00:53:55,887 Si tu es triste ce soir, appelle-moi. 480 00:54:12,171 --> 00:54:13,524 Il est déjà arrivé. 481 00:54:14,131 --> 00:54:15,086 Vous êtes trop tôt. 482 00:54:15,971 --> 00:54:18,007 Je vais bien? Chambre 112, deuxième étage. 483 00:54:18,811 --> 00:54:21,962 - Nous n'avons pas discuté du loyer. - Pas de loyer pour les amis ! 484 00:54:22,051 --> 00:54:23,962 Suis-moi. 485 00:55:01,971 --> 00:55:03,689 Bonne année Lucas ! 486 00:55:17,691 --> 00:55:19,966 Pouvez-vous baisser un peu le ton ? 487 00:55:45,291 --> 00:55:48,249 Swichoco 488 00:55:48,331 --> 00:55:51,004 Dr A. Fleischer Technicien en alimentation 489 00:55:57,971 --> 00:56:01,964 Je te le dis tout de suite, sans ton problème de mémoire... 490 00:56:02,051 --> 00:56:03,803 ... Je ne t'aurais pas accueilli. 491 00:56:04,851 --> 00:56:06,728 Vous me reconnaissez, n'est-ce pas ? 492 00:56:10,571 --> 00:56:11,367 Non. 493 00:56:13,571 --> 00:56:14,367 Non. 494 00:56:14,771 --> 00:56:15,681 Vraiment ? 495 00:56:18,371 --> 00:56:19,121 Oui. 496 00:56:20,731 --> 00:56:24,246 Je voulais parler du professeur Barth. 497 00:56:24,451 --> 00:56:25,327 OMS? 498 00:56:25,531 --> 00:56:28,443 André Barth, du laboratoire "Sanitargo". 499 00:56:28,531 --> 00:56:30,203 Sur quoi a-t-il travaillé ? 500 00:56:31,371 --> 00:56:32,963 Détection des prions. 501 00:56:33,851 --> 00:56:37,480 Je ne me souviens pas que nous eu des discussions sur de tels sujets. 502 00:56:37,571 --> 00:56:40,483 Professeur Barth préparé un test important. 503 00:56:40,571 --> 00:56:43,244 Comme c'est intéressant ! Il sera devenu très riche. 504 00:56:43,651 --> 00:56:44,606 Il est mort. 505 00:56:45,811 --> 00:56:46,641 Dommage. 506 00:56:49,011 --> 00:56:53,562 De cette façon, tu ne te souviendras pas de notre conversation À propos des études du professeur Barth ? 507 00:56:54,571 --> 00:56:55,367 Non. 508 00:56:56,131 --> 00:57:00,807 Mais je me souviens que nous On parle d’« aliment fonctionnel ». 509 00:57:01,051 --> 00:57:03,042 Lisez-le, c'est incroyable. 510 00:57:43,611 --> 00:57:45,966 "Votre rendez-vous avec Fleischer a été annulé." 511 00:57:46,731 --> 00:57:49,165 "Il est à un séminaire à Chicago. Marlène. " 512 00:58:02,931 --> 00:58:06,924 Université de Lausanne Albert Fleischer. Biologiste diplômé 513 00:58:20,051 --> 00:58:23,168 - Merci beaucoup. - La « nourriture fonctionnelle » est notre avenir. 514 00:58:24,171 --> 00:58:28,210 Certains produits Swichoco sont riches en protéines animales. 515 00:58:28,291 --> 00:58:29,041 Oui. 516 00:58:29,571 --> 00:58:31,766 Bien sûr que vous connaissez les prions ? 517 00:58:31,851 --> 00:58:35,685 Ce sont les mêmes protéines animales, ils ont des effets sur d'autres cellules. 518 00:58:43,691 --> 00:58:45,647 Vous pouvez entrer à Essen. 519 00:58:47,011 --> 00:58:50,447 Prenons par exemple la production processus de chocolat. 520 00:58:50,531 --> 00:58:52,567 Votre suggestion est ridicule. 521 00:58:53,131 --> 00:58:54,644 ...Et scandaleux ! 522 00:59:09,851 --> 00:59:12,046 C'est là que se situe le problème avec les quatre projets de loi. 523 00:59:12,211 --> 00:59:14,645 Ils ne peuvent être attribués à aucun de vos articles. 524 00:59:15,411 --> 00:59:19,927 Le trajet en train, deux voyages en taxi, dîner. Le 17 décembre. 525 00:59:22,811 --> 00:59:26,201 Vous avez écrit ça. 526 00:59:26,291 --> 00:59:27,440 Oui, il semble que ce soit le cas. 527 00:59:27,691 --> 00:59:31,127 Personne ne peut expliquer ce que cela signifie. 528 00:59:31,731 --> 00:59:36,407 - Nous ne pouvons pas prendre en compte les dépenses personnelles. - C'est une dépense professionnelle. 529 00:59:44,771 --> 00:59:45,726 Merci. 530 00:59:49,891 --> 00:59:51,006 Salut Julien ! 531 00:59:56,931 --> 00:59:59,570 Il était au bureau. Je te rappellerai dans une heure. 532 01:00:40,211 --> 01:00:42,600 Je suis pressé, je n'ai que cinq minutes. 533 01:00:43,811 --> 01:00:44,960 Même. 534 01:00:46,811 --> 01:00:49,279 J'aimerais reparler de Barth. 535 01:00:49,891 --> 01:00:52,724 A-t-il parlé d'une société « Polvolat » ? 536 01:00:54,091 --> 01:00:56,764 "Polvolat", p-o-l-v-o-l-a-t. 537 01:00:58,931 --> 01:00:59,886 Merci. 538 01:01:02,051 --> 01:01:05,646 Mais c'est un secret, d'accord ? 539 01:01:05,971 --> 01:01:10,920 Oui, il a été en contact avec cela. C'est une entreprise leader dans le domaine des poudres alimentaires. 540 01:01:11,011 --> 01:01:14,367 Fournisseur principal pour Des entreprises comme Swichoco, par exemple. 541 01:01:14,851 --> 01:01:19,367 J'étais là avec lui. Nous portions des vêtements spéciaux. 542 01:01:19,451 --> 01:01:22,124 Pour éviter les contaminations. 543 01:01:29,331 --> 01:01:34,007 Le professeur Barth pensait que La poudre peut contenir des prions. 544 01:01:34,211 --> 01:01:38,443 Je sais qu'il y est allé plusieurs fois par la suite sans moi. 545 01:01:38,531 --> 01:01:42,365 Barth n’avait aucun doute sur sa capacité à le prouver. 546 01:01:48,691 --> 01:01:52,479 Nous produisons des poudres alimentaires contenant jusqu'à 80% de matières grasses... 547 01:01:52,571 --> 01:01:57,326 ... Pour la production d'autres produits. Vous pouvez faire du lait, du fromage, du chocolat. 548 01:01:57,411 --> 01:02:01,484 Vous pouvez préparer des aliments pour veaux... 549 01:02:01,571 --> 01:02:05,405 ... de la nourriture pour bébé. - Et dans cet ordre ? 550 01:02:05,531 --> 01:02:10,161 Bien sûr que non. Entre deux cycles le Machines de production désinfectées. 551 01:02:10,771 --> 01:02:11,760 Attends une minute. 552 01:02:11,971 --> 01:02:16,169 Ici, par exemple, si vous ajoutez de la graisse de bœuf à l'aliment du veau. 553 01:02:16,691 --> 01:02:21,446 La graisse peut être infectée par des prions. OMS Garantit qu'il ne reste rien après la stérilisation... 554 01:02:21,531 --> 01:02:24,204 ... dans les aliments pour bébés ? 555 01:02:24,291 --> 01:02:27,681 Je vous rappelle que les prions sont très résistants contre les températures élevées. 556 01:02:30,891 --> 01:02:35,089 Il ne voulait pas travailler seul sur ses recherches. 557 01:02:35,171 --> 01:02:37,287 Les scientifiques communiquent entre eux en toute sécurité. 558 01:02:37,371 --> 01:02:40,841 je peux te donner donner la liste de ceux avec qui il a écrit. 559 01:02:41,611 --> 01:02:43,522 Mais je risque mon travail. 560 01:02:44,971 --> 01:02:46,370 Ne t'inquiète pas. 561 01:02:47,211 --> 01:02:49,088 Je ne révèle pas mes sources. 562 01:02:49,371 --> 01:02:50,690 Je l'espère. 563 01:02:53,051 --> 01:02:54,040 Je dois y aller. 564 01:03:15,891 --> 01:03:20,407 - N'y a-t-il pas un hôtel bon marché à proximité ? - "Géland", l'hôtel de ma sœur. 565 01:03:20,491 --> 01:03:21,526 Allez-y. 566 01:04:43,931 --> 01:04:47,765 - J'espère que la rencontre n'est qu'une coïncidence ? - Désolé de vous déranger. 567 01:04:47,851 --> 01:04:50,365 Veux-tu reparler de mon mari ? 568 01:04:50,531 --> 01:04:54,001 Non, plutôt à propos de ses documents. 569 01:04:54,251 --> 01:04:57,084 Parlons-en pendant le dîner Je meurs de faim. 570 01:05:04,051 --> 01:05:08,647 Son mari découvre la présence de prions dans divers produits de "Svischoko". 571 01:05:08,731 --> 01:05:12,485 Cela ressort clairement des documents que vous m'avez remis. 572 01:05:14,531 --> 01:05:16,123 - Merci. 573 01:05:21,851 --> 01:05:22,761 Délicieux. 574 01:05:23,691 --> 01:05:26,728 Le problème est que Je n'ai plus ces documents. 575 01:05:28,651 --> 01:05:30,164 Avez-vous des copies? 576 01:05:30,811 --> 01:05:31,607 Non. 577 01:05:36,411 --> 01:05:38,800 Jaeger vous dit quelque chose ? 578 01:05:39,331 --> 01:05:41,162 - OMS? -Lucas Jaeger... 579 01:05:41,691 --> 01:05:42,806 ...journaliste. 580 01:05:43,611 --> 01:05:45,886 Je pense qu'il a volé ce que tu m'as confié. 581 01:05:47,651 --> 01:05:49,801 Je pense même que tu es de mèche. 582 01:05:54,851 --> 01:05:57,524 Les gens connaissaient les documents. 583 01:05:57,611 --> 01:06:00,523 J'ai été attaqué à cause de ça. 584 01:06:01,251 --> 01:06:06,086 Profitant de mon amnésie, Lucas a volé les documents. et vous a convaincu de conserver les documents avec vous. 585 01:06:08,931 --> 01:06:10,444 Vous avez tort. 586 01:06:12,091 --> 01:06:16,448 Oui, M. Jaeger était avec moi. Mais au contraire, il m'a demandé de garder le silence... 587 01:06:16,531 --> 01:06:19,250 ...Et il était très inquiet sur votre état. 588 01:06:20,651 --> 01:06:24,929 Supposons que de tels documents existent. 589 01:06:25,011 --> 01:06:28,083 Peut-être que son petit ami ne veut tout simplement pas que cela devienne public. 590 01:06:28,171 --> 01:06:30,969 Peut-être qu'il était convaincu de ne pas le laisser sortir. 591 01:06:31,051 --> 01:06:33,849 Je veux dire, catégoriquement. 592 01:06:34,931 --> 01:06:36,159 A-t-il été menacé ? 593 01:06:39,451 --> 01:06:40,486 Payé? 594 01:06:41,691 --> 01:06:44,888 Travaillons ensemble à la mémoire de ton mari... 595 01:06:44,971 --> 01:06:48,008 ...Pour des millions de personnes, l'infection présente un danger. 596 01:06:49,491 --> 01:06:52,801 Quelques centaines sont infectées. C'est tout. 597 01:06:52,891 --> 01:06:54,643 Pourquoi semer la panique ? 598 01:06:57,011 --> 01:07:01,766 Les responsables ont pris des mesures pour garantir qu'une telle situation ne se reproduise plus. 599 01:07:03,011 --> 01:07:03,887 Profitons du moment ! 600 01:07:04,651 --> 01:07:06,607 601 01:07:07,091 --> 01:07:11,243 La première fois que nous nous sommes rencontrés, vous étiez très préoccupé par vos finances. 602 01:07:12,291 --> 01:07:15,089 Le notaire a trouvé des pièces jointes que je ne connaissais pas. 603 01:07:16,251 --> 01:07:17,570 Beaucoup d'argent, non ? 604 01:07:18,051 --> 01:07:18,801 Oui. 605 01:07:19,291 --> 01:07:22,169 Et tu l'as pris sans demander d'où il venait ? 606 01:07:22,491 --> 01:07:24,209 Pensez ce que vous voulez. 607 01:07:28,451 --> 01:07:30,407 Et si son mari se suicidait... 608 01:07:31,371 --> 01:07:34,090 par honte... d'avoir vendu son âme. 609 01:07:36,051 --> 01:07:39,964 Mon mari a veillé à ce que je prenne soin de moi après son décès. 610 01:07:41,811 --> 01:07:45,486 Si c'est comme tu dis... 611 01:07:45,691 --> 01:07:47,363 Je ne veux pas le juger. 612 01:07:48,931 --> 01:07:51,047 Je peux même le remercier aujourd'hui. 613 01:07:54,811 --> 01:07:56,688 Plus maintenant. Merci. 614 01:07:58,651 --> 01:08:00,607 Vous m'inviterez... 615 01:08:00,691 --> 01:08:04,081 Afin de ne pas profiter d’argent d’origine douteuse. 616 01:08:06,811 --> 01:08:11,407 J'aimerais vous inviter à une autre occasion... 617 01:08:11,491 --> 01:08:12,844 pour un verre sur ma terrasse. 618 01:08:13,931 --> 01:08:16,047 Dans des circonstances différentes, je pourrais être d'accord. 619 01:08:17,611 --> 01:08:18,566 Merci. 620 01:09:10,491 --> 01:09:11,810 Que voulez-vous de moi? 621 01:09:13,571 --> 01:09:15,084 Je ne comprends pas. 622 01:09:38,571 --> 01:09:42,723 À un moment donné, j'étais devenu complètement différent. 623 01:09:45,851 --> 01:09:48,649 Mais je ne m'en souviens pas. 624 01:09:49,131 --> 01:09:53,283 Et j'en ai peur... 625 01:09:53,371 --> 01:09:55,202 ... regarder les gens en face. 626 01:09:57,611 --> 01:10:01,763 Je pense que si je devenais quelqu’un d’autre, est-ce que je le voulais aussi ? 627 01:10:02,971 --> 01:10:07,806 Ce désir a toujours été vivant en vous, mais quelque chose l’a fait resurgir. 628 01:10:08,411 --> 01:10:12,324 Peut-être rencontrer vos vieux amis Luc et Marc. 629 01:10:12,411 --> 01:10:15,209 ...le luxe et tout ça. 630 01:10:15,571 --> 01:10:19,689 Vous avez décidé d'être quoi Ils s'étaient toujours interdits. 631 01:10:19,931 --> 01:10:23,480 Vous devez comprendre cela, alors vous vous sentirez plus à l’aise. 632 01:10:23,571 --> 01:10:28,406 Je veux dire décider qui Vous êtes vraiment : L'actuel... 633 01:10:28,491 --> 01:10:30,846 ...Ou celui que tu as oublié. 634 01:10:46,851 --> 01:10:47,920 Samantha. 635 01:11:15,171 --> 01:11:17,321 Vous avez décidé de visiter vos endroits préférés ? 636 01:11:18,571 --> 01:11:22,530 - Étais-je un visiteur fréquent ici ? 637 01:11:28,251 --> 01:11:32,563 - Vous êtes des habitués ici ? - Notre société est propriétaire du club. 638 01:11:33,451 --> 01:11:36,284 - Comme la maison où je vis maintenant. - C'est exact! 639 01:11:36,371 --> 01:11:39,568 - Eh bien, c'est toujours une question d'argent pour toi. - Est-ce un problème ? 640 01:11:39,651 --> 01:11:43,007 641 01:11:45,651 --> 01:11:49,360 - Cette Samantha, a-t-elle déjà travaillé ici ? - Non, c'est nouveau. 642 01:11:49,451 --> 01:11:51,442 643 01:11:51,691 --> 01:11:54,285 Dis-moi, tu connais cette femme ? 644 01:11:59,611 --> 01:12:02,045 - Non - Mais elle semble te connaître. 645 01:12:04,411 --> 01:12:05,560 Oh, allons-y. 646 01:12:44,531 --> 01:12:45,680 Aucune réponse. 647 01:12:46,331 --> 01:12:48,287 Apparemment, il est déjà parti. 648 01:12:49,371 --> 01:12:51,646 -Où est Lucas ? - Je ne suis pas sa secrétaire ! 649 01:12:52,131 --> 01:12:53,120 Où est Lucas ? 650 01:12:53,691 --> 01:12:56,251 Je pense qu'il a un rendez-vous à l'hôtel Beau Rivage. 651 01:13:48,611 --> 01:13:52,240 Bonne journée. je dois dans une maison au bord du lac. Je te guide. 652 01:13:53,291 --> 01:13:57,204 Je suis sûr qu'il a été acheté chez "Svischoko". pour empêcher mon article. 653 01:13:57,291 --> 01:14:00,966 Mais je suis incorruptible et j'ai été persécuté et attaqué. 654 01:14:01,051 --> 01:14:05,567 C'est la paranoïa. je ne crois pas à l'histoire avec les fichiers volés. 655 01:14:06,371 --> 01:14:07,406 - Anna ! - Oui? 656 01:14:08,011 --> 01:14:09,888 - Nous devrions commencer bientôt. - D'accord. 657 01:14:16,531 --> 01:14:19,364 Lucas te protégeait toujours quand les choses allaient mal. 658 01:14:19,651 --> 01:14:22,085 - Avec qui ? - Avec moi, par exemple. 659 01:14:23,851 --> 01:14:25,204 660 01:14:26,331 --> 01:14:27,446 Bon à savoir. 661 01:14:27,851 --> 01:14:29,887 Luke t'a toujours défendu. 662 01:14:30,171 --> 01:14:32,969 Il a toujours essayé d'expliquer votre comportement. 663 01:14:36,571 --> 01:14:37,560 Ici. 664 01:14:43,051 --> 01:14:44,962 C'est beau, prends-le. 665 01:14:47,211 --> 01:14:48,963 Lucas et moi ne sommes plus ensemble. 666 01:14:49,571 --> 01:14:51,004 Cela ne voulait pas fonctionner. 667 01:14:53,291 --> 01:14:55,282 C'est pourquoi j'ai accepté de vous rencontrer. 668 01:14:55,891 --> 01:14:57,847 Je voulais te le dire moi-même. 669 01:16:15,811 --> 01:16:16,721 Je suis désolé. 670 01:16:24,571 --> 01:16:25,560 Oui, Sophie ? 671 01:16:38,891 --> 01:16:40,688 Lucas s'est suicidé. 672 01:16:44,611 --> 01:16:46,044 Mon meilleur ami. 673 01:16:49,091 --> 01:16:50,809 Pourquoi s'est-il suicidé ? 674 01:16:54,651 --> 01:16:56,448 Ma femme l'a quitté. 675 01:16:56,691 --> 01:17:00,479 C'est-à-dire sa petite amie avant, c'était le mien. 676 01:17:06,131 --> 01:17:07,280 Laisse-moi tranquille. 677 01:17:16,411 --> 01:17:17,366 Samantha ! 678 01:17:41,211 --> 01:17:42,166 Merci. 679 01:17:52,931 --> 01:17:57,959 La compagnie de téléphone nous a donné une liste de noms provenant du téléphone de M. Jaeger. 680 01:17:59,651 --> 01:18:03,326 Au petit matin du 1er janvier, il a appelé les secours. 681 01:18:04,611 --> 01:18:07,569 Ils sont arrivés rapidement mais il y en avait aucun blessé n'a été constaté. 682 01:18:07,651 --> 01:18:10,449 M. Jaeger s'est excusé et a payé l'appel. 683 01:18:10,731 --> 01:18:13,723 Ce matin tu as été trouvé à l'arrêt de bus "Le Viv". 684 01:18:15,491 --> 01:18:18,164 Vous ne vous souvenez toujours pas de ce qui s'est passé ? 685 01:18:19,371 --> 01:18:20,167 Non. 686 01:18:20,891 --> 01:18:24,440 Ils ne se souviennent même pas comment Avez-vous fêté le Nouvel An ? 687 01:18:26,971 --> 01:18:27,767 Non. 688 01:18:29,771 --> 01:18:30,647 D'accord. 689 01:18:33,291 --> 01:18:38,126 Ils fêtent le nouvel an avec Marlene Schwartz et les frères Lelevr, dans leur maison. 690 01:18:44,891 --> 01:18:48,930 Nous avons découvert que vous aviez appelé M. Jaeger le matin du 1er janvier. 691 01:18:49,011 --> 01:18:53,846 Pour le féliciter ou lui parler de votre copine ? 692 01:18:55,211 --> 01:18:56,963 Je peux penser à ce qui suit. 693 01:18:57,331 --> 01:19:01,244 Il l'invite et l'ambiance devient de plus en plus chaude. 694 01:19:01,331 --> 01:19:05,927 Vous vous battez et il vous fait du mal. Il appelle alors le médecin urgentiste. 695 01:19:06,011 --> 01:19:10,687 Mais la réception est mauvaise dans la neige. Il s'enfuit pour obtenir la réception. 696 01:19:10,771 --> 01:19:14,286 Et pendant ce temps, tu disparais. 697 01:19:20,171 --> 01:19:22,207 Après la rupture avec Anna Ferrer... 698 01:19:22,291 --> 01:19:25,886 M. Jaeger est venu dans sa cabane pour y passer une nuit. 699 01:19:26,571 --> 01:19:29,961 Je pense qu'à cause du chagrin et de l'amitié brisée... 700 01:19:30,051 --> 01:19:32,326 ... N'importe qui peut se jeter ainsi dans le lac. 701 01:19:58,051 --> 01:20:02,010 Frères et sœurs, aujourd'hui nous abaissons le corps au sol... 702 01:20:02,091 --> 01:20:05,527 ...Croire en la vie éternelle et la lumière après la mort. 703 01:20:05,611 --> 01:20:09,684 704 01:20:10,691 --> 01:20:13,524 - C'est tout simplement terrible ! - Laissez vos soins... 705 01:20:14,211 --> 01:20:16,486 ... L'esprit nous aidera. 706 01:20:17,731 --> 01:20:21,007 Si fort en nous l'amour pour ton prochain... 707 01:20:21,571 --> 01:20:24,768 Et oui... nous serons allumés avec l'espoir d'une vie éternelle. 708 01:20:25,331 --> 01:20:26,207 Amen. 709 01:20:37,051 --> 01:20:38,882 Pourquoi Anna n'est-elle pas venue ? 710 01:20:39,331 --> 01:20:41,162 Je pense qu'elle s'en veut. 711 01:20:43,131 --> 01:20:44,644 Je vais me le donner aussi. 712 01:21:03,211 --> 01:21:06,840 Vous avez un message. 713 01:21:12,611 --> 01:21:17,127 « A votre demande, la liste des spécialistes,… » 714 01:21:17,211 --> 01:21:19,645 "... avec qui Barth a eu des contacts." 715 01:21:19,731 --> 01:21:21,130 "Ciao. Bianca." 716 01:21:35,691 --> 01:21:40,446 S'il vous plaît contactez-moi... 717 01:21:40,771 --> 01:21:41,886 Si vous...... 718 01:21:43,291 --> 01:21:46,044 Informations... 719 01:21:46,531 --> 01:21:48,044 Avec le Professeur...... 720 01:21:48,891 --> 01:21:50,324 André... Barth... 721 01:21:51,931 --> 01:21:55,446 Avant sa mort, j'ai échangé... concernant le Entreprise "Sanitagro". 722 01:21:56,411 --> 01:21:57,890 Julien Rossi. 723 01:22:53,731 --> 01:22:56,529 C'est tout ce que Lucas a laissé derrière lui. 724 01:23:05,771 --> 01:23:10,606 Ni rien de Barth ni de « Svischoko » ni de "Sanitagro" ou "Polvolatu". 725 01:23:14,971 --> 01:23:16,882 Comment pourrais-je me retrouver dans une telle situation ? 726 01:23:22,771 --> 01:23:24,284 - Est-ce que ça fait mal ? - Un petit peu. 727 01:23:25,411 --> 01:23:27,242 Vous devez déposer un rapport. 728 01:23:27,771 --> 01:23:29,762 - Pourquoi? - Qu'en penses-tu, pourquoi ? 729 01:23:33,171 --> 01:23:34,843 C'est trop compliqué. 730 01:23:36,691 --> 01:23:38,124 Lucas t'aimait. 731 01:23:38,731 --> 01:23:39,641 Vraiment. 732 01:23:41,251 --> 01:23:44,641 Il a dit que c'était un miracle avec ton accident, une seconde chance. 733 01:23:44,851 --> 01:23:47,445 Impossible de recommencer... 734 01:23:48,931 --> 01:23:51,126 ...Pour oublier complètement les erreurs. 735 01:23:51,531 --> 01:23:55,604 Je me suis souvent demandé ce que c'était pour un certain sens, mais il ne répondit pas. 736 01:23:59,251 --> 01:24:03,164 - Où est l'ordinateur portable ? - Il l'a emporté avec lui en partant. 737 01:24:04,931 --> 01:24:06,410 Je vais faire du thé. 738 01:24:16,131 --> 01:24:17,644 - Oui? - Monsieur Rossi ? 739 01:24:17,731 --> 01:24:18,766 Oui, c'est moi. 740 01:24:19,051 --> 01:24:21,406 Je suis la secrétaire du professeur Dentsera. 741 01:24:22,131 --> 01:24:25,168 Ils lui ont écrit à cause du professeur Barth. 742 01:24:25,651 --> 01:24:26,401 Oui. 743 01:24:26,771 --> 01:24:30,889 Il veut qu'elle rencontre son Assistants, M. Hartman... 744 01:24:30,971 --> 01:24:32,962 ... Aujourd'hui à 18h00 - Bien. 745 01:24:55,851 --> 01:24:57,000 M. Rossi! 746 01:25:03,451 --> 01:25:04,884 Rudolf Hartmann. 747 01:25:12,291 --> 01:25:15,249 -Désolé, je t'ai menti. Qui es-tu? 748 01:25:15,731 --> 01:25:19,167 - Un employé de la société "Svischoko". - Dans quel domaine ? 749 01:25:19,611 --> 01:25:20,839 Sécurité. 750 01:25:21,491 --> 01:25:25,564 Veuillez pardonner à mes employés qui l'ont recherchée et menacée. 751 01:25:26,371 --> 01:25:29,329 Vous avez certainement exagéré. et sont punis. 752 01:25:29,531 --> 01:25:32,204 Nous voulons payer pour les dommages matériels qu’ils ont subis. 753 01:25:32,491 --> 01:25:35,449 Et bien sûr les dégâts physiques. 754 01:25:35,531 --> 01:25:37,328 À quel genre de jeu joues-tu ? 755 01:25:37,931 --> 01:25:39,728 Vous ne m'impressionnez pas. 756 01:25:40,611 --> 01:25:45,002 - Parlons de Barth. - C'était un immense talent. 757 01:25:46,891 --> 01:25:51,726 Son suicide n'est pas clair. 758 01:25:52,411 --> 01:25:53,890 L'avez-vous soudoyé ? 759 01:25:53,971 --> 01:25:58,567 Le "Svishoko" a une procédure acquis auprès de Barth. 760 01:25:58,651 --> 01:26:02,883 Barth a développé la méthode la plus fiable pour détecter les prions. 761 01:26:02,971 --> 01:26:06,168 - Exactement. - C'est étrange qu'il n'en ait pas parlé. 762 01:26:07,971 --> 01:26:12,601 Pensez-vous que nous allons arrêter la production... 763 01:26:12,971 --> 01:26:17,487 ... parce qu'un scientifique en a quelques-uns Trouver des prions dans le chocolat ? 764 01:26:17,571 --> 01:26:21,246 Ce serait le pire... 765 01:26:21,331 --> 01:26:24,767 Wegene chez quelques patients... 766 01:26:24,851 --> 01:26:29,208 Nous avons enregistré une augmentation des ventes. Nous emploient un grand nombre de salariés. 767 01:26:29,771 --> 01:26:33,605 Ce qui est plus important, le bien-être nos collaborateurs et leurs familles... 768 01:26:33,931 --> 01:26:36,843 Ou celui de quelques-uns ? 769 01:26:36,931 --> 01:26:41,482 Lucas Jaeger est-il mort parce qu'il ne partageait pas votre point de vue ? 770 01:26:42,771 --> 01:26:45,968 M. Jager? Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois. 771 01:26:46,451 --> 01:26:47,406 Ici. 772 01:26:47,811 --> 01:26:52,441 Il voulait nous rassurer que vous recherchez uniquement sa mémoire. 773 01:26:52,531 --> 01:26:55,728 Je l'aurais cru si tu ne l'avais pas fait... 774 01:26:55,811 --> 01:26:58,405 ...avait rendu visite à Madame Barth. 775 01:27:00,171 --> 01:27:03,641 M. Jaeger a eu tort de nous dénoncer... 776 01:27:03,731 --> 01:27:06,086 Et ils nous menacent de le laisser tranquille. 777 01:27:06,331 --> 01:27:08,242 L'avez-vous tué ? 778 01:27:14,011 --> 01:27:16,479 Vous savez que tout le monde a un prix à payer. 779 01:27:20,091 --> 01:27:22,525 Quel est le prix du silence d’un journaliste ? 780 01:27:22,611 --> 01:27:25,489 Huit cent mille euros. Bar, bien sûr. 781 01:27:25,571 --> 01:27:27,687 Ils lui ont payé 800 000 ? 782 01:27:28,291 --> 01:27:30,122 Lui? Non, eux. 783 01:27:32,531 --> 01:27:35,364 C'était 4 jours avant l'accident. 784 01:27:38,131 --> 01:27:38,881 Mais... 785 01:27:40,171 --> 01:27:40,921 Mais... 786 01:27:42,251 --> 01:27:47,041 - 800 000, je le saurais. - Ce que vous faites de votre argent ne nous concerne pas. 787 01:27:47,131 --> 01:27:49,440 Mais vous comprenez, en payant cette somme... 788 01:27:49,531 --> 01:27:53,319 nous ne sommes pas satisfaits de leur comportement. 789 01:27:55,371 --> 01:28:00,240 Considérez cette conversation comme Contribution à la restauration de votre mémoire. 790 01:28:00,651 --> 01:28:04,166 Si je peux vous donner quelques conseils concernant votre argent. 791 01:28:04,251 --> 01:28:06,924 "Svischoko" - est un investissement en capital idéal. 792 01:28:22,011 --> 01:28:23,683 Bonne année Lucas ! 793 01:28:39,611 --> 01:28:42,489 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Je suis tombé, sans succès. 794 01:28:45,051 --> 01:28:46,086 Écoute... 795 01:28:46,531 --> 01:28:49,603 je l'ai aussi Vous avez discuté de questions financières ? 796 01:28:50,131 --> 01:28:51,086 Oui. 797 01:28:52,731 --> 01:28:55,006 Quelque chose comme une installation secrète ? 798 01:28:55,731 --> 01:28:56,959 Eh bien, par exemple. 799 01:28:59,011 --> 01:29:01,047 La somme de 800 mille dollars américains ? 800 01:29:01,611 --> 01:29:03,203 D'une manière ou d'une autre, oui. 801 01:29:05,291 --> 01:29:07,407 Et où est-il ? 802 01:29:07,491 --> 01:29:10,608 Vous êtes venu vouloir l'apporter à la banque. 803 01:29:12,131 --> 01:29:14,725 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 804 01:29:14,931 --> 01:29:16,523 Eh bien, c'était un peu secret. 805 01:29:19,571 --> 01:29:23,086 - Et si je ne m'en souviens pas ? - Alors tu ne l'aurais pas manqué. 806 01:29:26,531 --> 01:29:30,763 Maintenant, j'en ai besoin. Pouvez-vous me le récupérer dans 48 heures ? 807 01:29:30,851 --> 01:29:32,648 Avec ou sans intérêts ? 808 01:29:36,331 --> 01:29:37,525 Avec. 809 01:30:12,611 --> 01:30:14,567 - Quelle odeur. - Je vais le jeter. 810 01:30:34,691 --> 01:30:39,481 - Peut-être que la police a son ordinateur portable ? - Il le mettait toujours sous le matelas ici. 811 01:30:41,851 --> 01:30:42,681 Oui! 812 01:30:49,571 --> 01:30:50,526 Donc? 813 01:30:51,171 --> 01:30:52,047 Trouvé. 814 01:30:56,931 --> 01:31:00,241 - Connaissez-vous son mot de passe ? - Si ça n'a pas changé, "Julien". 815 01:31:00,571 --> 01:31:02,243 Le mien était... "Lucas". 816 01:31:10,811 --> 01:31:12,961 Merde! Le disque dur a été effacé. 817 01:32:14,291 --> 01:32:15,326 Tout ici. 818 01:32:18,531 --> 01:32:20,522 Même des copies du journal de Barth. 819 01:32:23,211 --> 01:32:24,087 Et là. 820 01:32:25,211 --> 01:32:28,248 Sur le cas de "Svischoko" - Rossi. Le disque dur. 821 01:32:36,531 --> 01:32:41,446 Pensez-vous que je peux affronter l’industrie alimentaire ? Il vaut mieux accepter l'offre. 822 01:32:41,531 --> 01:32:46,286 Vous n'avez rien compris. S’ils vous achètent, ils ont peur d’un scandale ! 823 01:32:46,931 --> 01:32:49,570 Lorsque vous rédigez l’article, vous avez toute la presse de votre côté. 824 01:32:49,651 --> 01:32:52,085 - Je ne veux plus me battre ! - C'est nécessaire. 825 01:32:53,131 --> 01:32:55,691 Pour que vous n'ayez pas honte lorsque vous vous regardez dans le miroir. 826 01:32:57,771 --> 01:32:59,807 Je veux changer de vie ! 827 01:33:06,251 --> 01:33:10,164 N'oubliez pas que vous m'en avez donné une copie avec les preuves. 828 01:33:10,851 --> 01:33:12,728 Seulement au cas où... 829 01:33:13,611 --> 01:33:17,081 Si tu n’écris pas, je le ferai. 830 01:33:24,491 --> 01:33:26,083 Je ne vous conseille pas de faire ça. 831 01:33:26,611 --> 01:33:28,124 Vraiment pas. 832 01:33:31,891 --> 01:33:33,609 Bonne année Lucas ! 833 01:35:04,411 --> 01:35:05,969 Essayez de l'oublier. 834 01:35:06,651 --> 01:35:07,561 Oublier? 835 01:35:08,691 --> 01:35:10,124 Je suis un maître dans ce domaine. 836 01:35:14,131 --> 01:35:16,042 Peut-être un changement de décor ? 837 01:35:18,411 --> 01:35:19,924 J'ai besoin de lumière... 838 01:35:20,531 --> 01:35:21,759 ... la mer, le vent. 839 01:35:24,691 --> 01:35:25,919 J'ai besoin de toi. 840 01:35:28,411 --> 01:35:29,844 Voulez-vous venir avec moi? 841 01:35:31,291 --> 01:35:32,326 Je ne sais pas. 842 01:35:33,531 --> 01:35:35,487 Peut-être après le tournage. 843 01:36:06,091 --> 01:36:09,242 Choc Shoko. Prions au chocolat 844 01:36:22,251 --> 01:36:26,290 Par Lucas Jaeger. 845 01:36:34,011 --> 01:36:34,887 C'est moi. 846 01:36:35,291 --> 01:36:36,883 Viendras-tu bientôt ? 847 01:36:37,251 --> 01:36:40,129 - L'emplacement - génial ! - J'ai lu "Dimanche info". 848 01:36:41,171 --> 01:36:42,524 Déjà imprimé ? 849 01:36:43,891 --> 01:36:46,086 - Excellent. - Pourquoi es-tu fou ? 850 01:36:46,171 --> 01:36:50,926 Pourquoi réagis-tu comme ça ? C'est pour le bien de Lucas. Sa mort ne doit pas avoir été vaine. 851 01:36:51,011 --> 01:36:55,527 Avez-vous déjà pensé à la réaction de Svischoko ? Ils ont tué Lucas ! 852 01:36:55,611 --> 01:36:59,081 ...Et en toute impunité ! - Mais il ne peut pas être tué deux fois. 853 01:36:59,171 --> 01:37:03,164 Oui, mais tu es vivant ! Et ils le savent. 854 01:37:03,371 --> 01:37:04,247 Exactement. 855 01:37:04,931 --> 01:37:07,445 Et ils me paient pour mon silence. 856 01:37:10,131 --> 01:37:11,086 Répéter. 857 01:37:11,611 --> 01:37:14,409 "Svischoko" 858 01:37:15,211 --> 01:37:17,042 Et on dirait que je n'en suis pas triste. 859 01:37:19,331 --> 01:37:21,003 Combien as-tu coupé ? 860 01:37:21,971 --> 01:37:26,761 J'en ai 800 000 et je suis venu ici avec et je veux le dépenser avec vous. 861 01:37:46,011 --> 01:37:49,526 C'est Anna Ferret. Laissez un message. 862 01:37:50,131 --> 01:37:54,682 Tu ne comprends pas, Anna. L'argent rend heureux. Demandez aux pauvres. 863 01:37:55,771 --> 01:37:58,444 Mais vous savez, c'est très excitant de jouer avec le feu. 864 01:38:00,051 --> 01:38:02,007 Je viendrai vous chercher à l'aéroport. 865 01:38:03,411 --> 01:38:04,639 Je t'aime. 866 01:39:25,639 --> 01:39:28,639 Traduction allemande : Helena Mergl